経営・管理ビザ。フローチャートで判断。決算書による更新の可否。
～日本のビザを取得するために活用できる「経営者ビザ」～
経営管理ビザの更新審査では、決算書の状況次第であることを解説してきました。
どのようなパターンだと更新できて、
どのようなパターンだと更新できないのかの場合分けが
複雑になっているので混乱してしまう方が多いと思います。
そこで、フローチャートを作成してみました。
こちらに当てはめて判断するとわかりやすいと思います。
■更新判断フローチャート
このフローチャートを見ると、
最も厳しい条件は「2期連続での売上総利益なし」または
「2期連続での債務超過」です。これらに該当する場合、
原則として更新は認められません。
ただし、設立から5年以内のスタートアップ企業については、
将来性を示す書類を提出することで、審査が可能となります。
このような書類を準備するためにも、時間が必要になります。
早めの準備が必要です。
適切な書類準備により、
多くのケースで更新が認められています。
フローチャートを参考に、
早めに自社の状況を把握し、
必要な対策を講じることがよいでしょう。
Here’s the English translation:
Business Management Visa. Decision by Flowchart. Renewal Eligibility Based on Financial Statements. ~The “Business Manager Visa” that can be utilized to obtain a visa in Japan~
We have explained that the renewal review for the Business Management Visa depends on the financial statement situation. Many people find it confusing due to the complex case divisions regarding which patterns allow renewal and which patterns do not.
Therefore, we have created a flowchart. We believe it will be easier to understand by applying your situation to this chart.
■ Renewal Decision Flowchart
No gross profit for 2 consecutive periods
⇒（YES） Renewal NG However, startups within 5 years can submit documents for consideration
↓（NO）
Insolvency for 2 consecutive periods
⇒（YES） Renewal NG However, startups within 5 years can submit documents for consideration
↓（NO）
Insolvency in the most recent period
⇒（YES） Renewal OK However, must submit documents showing improvement prospects by certified public accountant, etc.
↓（NO）
Deficit in the most recent period
⇒（YES） Renewal OK However, must submit 1-year business plan and projected revenue documents
↓（NO）
Renewal OK
Looking at this flowchart, the most stringent conditions are “no gross profit for 2 consecutive periods” or “insolvency for 2 consecutive periods.” If these conditions apply, renewal is not permitted in principle.
However, for startup companies within 5 years of establishment, it is possible to undergo review by submitting documents that demonstrate future potential.
Time is necessary to prepare such documents. Early preparation is essential. With appropriate document preparation, renewal is approved in many cases. It would be advisable to refer to the flowchart, understand your company’s situation early, and take necessary measures.
Contact: info@w-sogo.jp
以下是中文翻译：
经营・管理签证。通过流程图判断。基于决算书的续签可否。 ～可用于获得日本签证的”经营者签证”～
我们已经说明了经营管理签证的续签审查取决于决算书的状况。 由于什么情况可以续签、什么情况不能续签的分类情况复杂，很多人感到困惑。
因此，我们制作了流程图。 按照此图进行判断会更容易理解。
■ 续签判断流程图
连续2期没有销售总利润
⇒（YES） 续签NG 但是，5年以内的初创企业可以提交文件进行判断
↓（NO） 连续2期债务超额
⇒（YES） 续签NG 但是，5年以内的初创企业可以提交文件进行判断
↓（NO） 最近一期债务超额
⇒（YES） 续签OK 但是，需要提交由注册会计师等出具的显示改善前景的文件进行判断 ↓（NO） 最近一期有亏损
⇒（YES） 续签OK 但是，需要提交今后1年的事业计划书及预期收益资料进行判断 ↓（NO）
续签OK
从这个流程图可以看出，最严格的条件是”连续2期没有销售总利润”或”连续2期债务超额”。如果符合这些条件，原则上不允许续签。
但是，对于成立不满5年的初创企业，可以通过提交显示未来潜力的文件来接受审查。
准备这些文件也需要时间。 需要尽早准备。 通过适当的文件准备，许多情况下都能获得续签批准。 建议参考流程图，尽早掌握公司的状况，采取必要的对策。
联系邮箱：info@w-sogo.jp
