経営・管理ビザ。赤字（売上総利益がない場合）でも更新はできる？～日本のビザを取得するために活用できる「経営者ビザ」～

経営・管理ビザ。赤字（売上総利益がない場合）でも更新はできる？

～日本のビザを取得するために活用できる「経営者ビザ」～

経営管理ビザを持つ外国人経営者にとって、事業の赤字はビザ更新の際に大きな不安要因となります。
特に売上総利益がマイナスになった場合、ビザ更新への影響が心配されます。

１．売上総利益とは
売上総利益とは、純売上高から売上原価を控除した金額のことです。
単純に言えば「商品やサービスを販売して得た収入から、
その商品やサービスの仕入れ・製造にかかった直接的な
コストを差し引いた金額」です。

経営管理ビザの更新審査において、
売上総利益は事業の継続性を判断する上で
極めて重要な要素となります。

なぜなら、売上総利益がマイナスということは、
本業で利益を生み出せていない状態を意味するからです。

２．１期だけ売上総利益がない場合
「事業の継続性については、単年度の決算状況を重視するのではなく、
貸借状況等も含めて総合的に判断することが必要であることから、
直近二期の決算状況で判断する」としています。

したがって、１期だけ売上総利益がなくても、
それをもって更新できないということではありません。
２期目に黒字であれば更新される可能性はあるのです。

３．２期連続して売上総利益がない場合
直近期および直近期前期において共に売上総利益がない場合には、
企業が主たる業務を継続的に行える能力を有しているとは認められず、
事業の継続性があるとは認められません。

2期連続で本業が赤字ということは、
ビジネスモデル自体に問題がある可能性が高く、
事業の存続が危ぶまれる状況と判断されるためです。
営業外収益や特別利益で黒字を確保していたとしても、
それは本来の事業活動から生じたものではないため、
評価の対象とはならないのです。

経営者として、
２期連続で売上総利益がマイナスにならないように活動しなければならないのです。

４．新興企業に対する救済策
設立5年以内の新興企業については、
独自の技術やサービス、新しいビジネスモデル等に基づく事業の場合、
設立当初は赤字が続くことも想定されるため、
以下の書類提出により柔軟な判断がなされる可能性があります。

（１）専門家による評価書面
中小企業診断士や公認会計士等による、
1年以内に売上総利益がない状態が改善される見通しについての評価書面

（２）資金調達を示す書類
投資家、ベンチャーキャピタル、銀行等からの投融資、
公的支援による補助金・助成金等の資金調達への取組みを示す書類。
もしくは、十分な手元流動資金がある場合は、その状況を示す書類。

（３）事業展開を示す書類
製品・サービスの開発や顧客基盤の拡大等への取組みを示す書類

５．まとめ
経営管理ビザの更新において、
売上総利益の有無は事業継続性を判断する重要な要素です。
経営者は、日頃から財務状況を適切に管理し、
赤字とならないように事業計画を綿密に立てるようにしてください。

Here’s the English translation:

Business Manager Visa: Can it be renewed even with losses (when there is no gross profit)?
~The “Business Manager Visa” that can be utilized to obtain a visa in Japan~

For foreign business managers holding a Business Manager Visa,
business losses become a major source of concern when renewing their visa.
Particularly when gross profit becomes negative,
there are worries about the impact on visa renewal.

1. What is Gross Profit?
Gross profit refers to the amount obtained
by subtracting the cost of sales from net sales.
Simply put, it is “the amount obtained
by subtracting the direct costs incurred in purchasing and manufacturing
products or services from the revenue earned from selling those products or services.”

In the Business Manager Visa renewal examination,
gross profit is an extremely important factor
in determining business continuity.

This is because negative gross profit means that the business
is unable to generate profit from its core operations.

2. When There is No Gross Profit for Only One Period

“Regarding business continuity, rather
than emphasizing the financial results of a single fiscal year,
it is necessary to make a comprehensive judgment including
the balance sheet situation, so decisions are made based
on the financial results of the most recent two periods.”

Therefore, even if there is no gross profit for just one period,
this alone does not mean renewal is impossible.
If the second period shows a profit, there is a possibility of renewal.

3. When There is No Gross Profit for Two Consecutive Periods
When there is no gross profit in both the most
recent period and the period before that,
it is not recognized that the company has the ability to
continuously conduct its main business,
and business continuity is not recognized.

Two consecutive periods of losses in the core
business means there is a high possibility of problems with the
business model itself, and the situation is judged as
one where the continuation of the business is in jeopardy.
Even if profits are secured through non-operating income or
extraordinary income,
these are not evaluated as they do not arise from the original business activities.

As a business manager,
one must operate to prevent gross profit from being
negative for two consecutive periods.

4. Relief Measures for Emerging Companies
For emerging companies established within 5 years,
in cases of businesses based on unique technologies,
services, or new business models,
since continued losses may be expected in the early stages of establishment,
flexible judgment may be made upon submission of the following documents:

(1) Evaluation Documents by Specialists
Evaluation documents by certified small and medium enterprise consultants,
certified public accountants, etc.,
regarding the prospects for improvement of the situation
where there is no gross profit within one year.

(2) Documents Showing Fundraising
Documents showing efforts for fundraising such as investments and loans from investors,
venture capital, banks, etc., or subsidies and grants through public support. Alternatively,
if there are sufficient liquid funds on hand, documents showing that situation.

(3) Documents Showing Business Development
Documents showing efforts for product/service development,
customer base expansion, etc.

5. Summary
In the renewal of the Business Manager Visa,
the presence or absence of gross profit is an important factor in determining business continuity.
Business managers should properly manage their
financial situation on a daily basis and carefully develop
business plans to avoid losses.

Please contact a specialist for more details.

Contact: info@w-sogo.jp

以下是中文翻译：

经营・管理签证。即使亏损（没有销售毛利的情况下）也能更新吗？
～为了获得日本签证而可以利用的”经营者签证”～

对于持有经营管理签证的外国经营者来说，企业亏损在签证更新时会成为重大的不安因素。
特别是当销售毛利变为负数时，会担心对签证更新的影响。

1. 什么是销售毛利
销售毛利是指从净销售额中扣除销售成本后的金额。
简单来说就是”从销售商品或服务获得的收入中，减去该商品或服务的采购・制造所需的直接成本后的金额”。

在经营管理签证的更新审查中，销售毛利是判断企业持续性的极其重要的因素。

这是因为，销售毛利为负意味着主营业务无法产生利润的状态。

2. 仅有1期没有销售毛利的情况
“关于企业的持续性，不应重视单一年度的决算状况，
而是需要包括资产负债状况等进行综合判断，因此根据最近两期的决算状况进行判断”。

因此，即使仅有1期没有销售毛利，也不能据此认定无法更新。
如果第2期盈利，是有可能更新的。
3. 连续2期没有销售毛利的情况

如果最近期和最近期前期都没有销售毛利，
则不能认定企业具有持续开展主要业务的能力，不能认定具有企业持续性。

连续2期主营业务亏损，意味着商业模式本身很可能存在问题，会被判断为企业存续受到威胁的状况。
即使通过营业外收益或特别利润确保了盈利，由于这些并非来自原本的经营活动，因此不会成为评价对象。